آتا : پدر
اوزوک : انگشتر
اؤزوم : خودم
بایراملیق : عیدی
داحا ایسرائی گون : روز قبل پریروز
ایسرائی گون : پریروز
دونه ن : دیروز
بویون : امروز
ساباح : فردا
بیریسی گون : پس فردا
داحا بیرسی گون : پسین فردا
گئچه ن آی : ماه گذشته
گئچه ن ایل : سال گذشته
گه له ن آی : ماه آینده
گه له ن ایل : سال آینده
آیلار : ماهها
ایلله ر: سالها
آی باشی : اول ماه
ایل باشی : اول سال
بایرام قاباغی : نزدیکی عید
بایرام آخشامی : شب عید
آییلتماق : بیدار کردن
آییق : بیدار
آیریلماق : جدا شدن
آییرماق : جدا کردن
آنلاقسیز : نفهم
آنلاماق : فهمیدن
آیاق : پا
آغلاماق : گریه کردن
آرخایین اولماق : مطمئن شدن
ال له شمه : تلاش
ال له شمه ک : تلاش کردن
ال بیرلیک : همدستی
ال آلتی : یواشکی ، پنهانی
ایلگی ,علاقه
چئوریک,زرنگ- زبردست
اکلیل,موهای بسته شده
لاغ: مسخره،
ماراق: علاقه،
 موتلو: خوشبخت
نیسگیل: اندوه و غصه
هنده‌وه‌ر: اطراف، حومه
هاوا دورومو: وضعیت آب و هوا
هویوق: مات، حیرت
وورغون: دلداه، عاشق
یارادیجی: خلاق، مبتکر
یارار: لایق
یاراشیق: لیاقت، برازندگی
یاشیت: هم سن، همتا
یاغمور: بارش
یاغیش: باران
یاغین: بارش
یاغینتی: بارش، باران
یاغین‌لیق: بارندگی
یالانچی: دروغگو
یاندیریجی: سوزناک
یانلیش: غلط، اشتباه
یومور: فکاهی، طنز
ییلقین: ترسیده

امیدواروم مرد توجه  عزیزانی که دوس دارن ترکی یاد بگیرن قرار گرفته باشه و اگر پیشنهاد وانتقاد داشتن میتوانن  درخواست کنن تا مطالب بیشتری در اختیارشون قرار داده بشه

نـــــــــــــــــــــــظر یادتون نره

مدیر سایت محمدی

1 سلام.هنوز علی نیومده خونه؟

Səlam.əli  hələ evə gəlmirib?

سلام.علی هله اوه گلمیریب؟

2 اومد.ولی یه کاری پیش اومد براش دوباره رفت.

Gəlmişdi.ama bir iş ğabağina çixdi yenə getdi.

گلمیشدی.آما بیر ایش قاباقینا چیخدی یئنه گئتدی.

1 یه تلفن بهش بزن ببین نمیاد؟

Bir telefon vir gor gəlmiyəcək?

بیر تلفن ویر گور گلمی یه جک؟

2 گفت کارش طول میکشه.مگه چکارش داری؟

Dedi işi çox çəkər. Nə işon var biləsinən?

دئدی ایشی چوخ چکر.نه ایشون وار بیله سینن؟

1 کار خیلی واجبی باهاش دارم.الان خودم بهش زنگ میزنم.

Bir vaceb işim var.indi özüm zəng virayam.

بیر واجب ایشیم وار.ایندی اووزوم زنگ ویرایام.

1 الو....کجایی؟مگه قرار نشد الان بیای اینجا؟

Əlo hardasən?məgə gərar dəyor di indi börda olasan?

الو...هارداسن؟مگه گرار(قرار) ده یوردی ایندی بوردا اولاسان؟

2 منم دارم میام..ترافیکه..

Məndə gəlirəm.terafikdi..

منده گلیرم .ترافیکدی..

1 هرچه زودتر خودتو برسون ..عجله دارم.

Tez liyinan üzövi yetir..mən tələsirəm.

تز لیینن اوزوی یئتیر. من ته له سی رم.

2 فعلاً که ترافیک سنگینه..باشه.خودمو میرسونم.

Hələlik terafik ağirdi.olsun üzömi yetirəyəm.

هله لیک ترافیک آغیردی.اولسون اوزومی یئتیرم.

1 منتظرتم..زود بیا..

Gozləyiram.tez gəl.

گوزلییرم.تئز گل. 

سلام.ببخشید.اسم شما چیه؟

Səlam.bağişlayin adiz nədi?

سلام. باغیشلایین آدیز نه دی؟

2 سلام.من احمد یاری ام .شما؟

Səlam.mən ahmed yari .siz?

سلام.من احمد یاری .سیز؟

1 منم سالومه هستم .از آشناییتون خوشوقتم.

Mən  salume.sizinən taniş olmağdan sevindim.

من سالومه یاری . سیزین تانیش اولماغدان سویندیم.

2 منم همینجور.عذر میخام شغل شما چیه؟

Habelə məndə sevindim.bağişlayin sizin işiz nədi?

هابله منده سویندیم.باغیشلایین سیزین ایشیز نه دی؟

1 من قصابم.

Mən gassabam.

من گسابم.

2 اینجا چکارمیکنی؟

Bir da neynisiz?

بیر ده نی نیسیز؟

1 اومدم برا پسرم فرم استخدام بگیرم.

Gəlmişəm oğluma estexdam formi dolduram.

گلمیشم اوغلوما استخدام فرمی دولدورام.

2 چندتا بچه داری؟چکاره اند؟

Neçə oşağız var?Nə iş gorələr?

نچه اوشاقیز وار؟نه ایش گورلر؟

1 دوتا.دخترم حسابداره یه شرکته.پسرم تومغازه فعلا پیشه خودمه.

Iki danə.gizim bir şerkətin hesabdaridi..oğlum da hələlik töçanda üz yanimda işliyir.                                                                               

ایکی دانا.گیزیم بیر شرکتین حسابداریدی.اوغلومدا هله لیک توچاندا اوز یانیمدا ایش لییر.

     2 راستی خانومت چکارست؟

     Hələ xanimon nə iç gorəy?

        هله خانومون نه ایش گوره ی؟

1 زنم خانه داره.شما شغلتون چیه؟

Xanimim xanə dar di.sizin işiz nədi?

خانیمیم خانه دار دی.سیزین ایشیز نه دی؟

2 من معاونه کارگزینی این شرکتم.ازشما خوشم اومد.

Məm bu şerkətin iş secən mo`aveniyəm.siz dən xoşom gəldi.

من بو شرکتین هیش سجن معاونیم.سیزدن خوشوم گلدی.

+انشاالله پسرت همینجا مشغوله کار بشه.

inşallah oğluz bir da işə məşğul olar.

اینشاللاه اوغلوز بیرده ایشه مشغولولار.

کؤرپه: نوزاد
کروان قیران: ستاره سحری
کوسه‌گن: دل نازک، زودرنج، قهرو
کوسو: قهر، رنجش
گؤره‌جک: سرنوشت
گؤرو: وظیفه
گه‌ییش: مشورت
گه‌ییشمه‌ک: مشورت کردن
گورنج: افتخار، اعتماد
گون آیدین: روز بخیر
گووه‌نمک: افتخار کردن، بالیدن
گیرینج: به تنگ آوردن، ذله کردن، بیزار کردن
قادا: درد و بلا
قادین: خانیم، خانم
قاش: ابرو
قوتلو: مبارک
قوْرخاق: ترسو
قوْرخماز: نترس، شجاع
قوْروجو: پاسدار، محافظ
قوْروماق: حفاظت کردن
قوْناق: مهمان
قیزارتما: سرخ کردنی
قیزبوغان: مارمولک
دؤزوم: صبر ، شکیب، D?züm
آچون: دنیا
یوُروجو: خسته کننده
چالیشغان: پرکار. فعال
گون آیدین: صبح به خیر. روز به خیر
دادلی: خوشمزه
اؤدلک: ترسو، بزدل،?dl?k
اؤزه‌ل: مخصوص، ویژه، ?z?l
اؤزه‌لجه: بویژه، ?z?lce
اؤفکه: خشم، عصبانیت، ?fk?
اؤیود: پند، نصیحت، ?yud
آرین: پاک، خالص ، Ar?n
آزغین: گمراه، Az??n
ازگین: له‌شده، ?zgin
اوزگونچو: غواص، شناگر، Uzgükçü
اوْلاجاق: تقدیر، سرنوشت، Olacaq
اوْنودولماز: فراموش نشدنی، Onudulmaz
اوْنوتماق: از یاد بردن،فراموش کردن، Onutmaq
ایسته‌کلی: خواستنی، دوست‌داشتنی، ?st?kl?
ایناملی: با ایمان، مؤمن، ?naml?
اینانیلماز: باور نکردنی، ?nan?lmaz
اینجیتمه‌ک: اذیت کردن، آزار رساندن، ?ncitm?k